Saturday, August 25, 2012

新シーズン, la rentrée chez ie boutique

猛暑と騒がれた先週から打って変って涼しくなった今週末、急に秋らしくなりました。
お店、再オープンしております。
毎シーズン、お店の雰囲気を変えようといろいろ試してみますが、これがなかなかです。
今回はショーウィンドーを始め、男の子を前面に出してみました。少しは今までと違うイメージに出来上がったでしょうか。。。。?

en espérant que vous avez tous passé un bel été.
pour nous, c'est la rentée depuis vendredi, avec une nouvelle installation et la nouvelle collection. pour cette saison, nous avons fait encore un peu plus d'effort pour les garçons.

Thursday, August 02, 2012

ie boutique fermée pour l'été

plus que 3 jours avant la fermeture annuelle.
si vous voulez des tenues légères de la collection été, il est encore temps.
en effet, la boutique ie sera fermée à partir de ce dimanche 05 août au soir.
réouverture le vendredi 24 août 2012 avec la nouvelle collection automne/hiver.

nous vous souhaitons à tous un très bel été et serons ravis de vous revoir à la rentrée.

夏期休暇まであと3日。
ブティック ie は8月6日 (月) よりお休みさせていただきます。
再オープンは 8月24日 (金) からとなりますので、またどうぞよろしくお願いいたします。
みなさま、よいバカンスを。