新シーズン, la rentrée chez ie boutique

猛暑と騒がれた先週から打って変って涼しくなった今週末、急に秋らしくなりました。

お店、再オープンしております。

毎シーズン、お店の雰囲気を変えようといろいろ試してみますが、これがなかなかです。

今回はショーウィンドーを始め、男の子を前面に出してみました。少しは今までと違うイメージに出来上がったでしょうか。。。。？

en espérant que vous avez tous passé un bel été.

pour nous, c'est la rentée depuis vendredi, avec une nouvelle installation et la nouvelle collection. pour cette saison, nous avons fait encore un peu plus d'effort pour les garçons.

ie boutique fermée pour l'été

plus que 3 jours avant la fermeture annuelle.
si vous voulez des tenues légères de la collection été, il est encore temps.

en effet, la boutique ie sera fermée à partir de ce dimanche 05 août au soir.

réouverture le vendredi 24 août 2012 avec la nouvelle collection automne/hiver.

nous vous souhaitons à tous un très bel été et serons ravis de vous revoir à la rentrée.

夏期休暇まであと3日。
ブティック ie は8月6日 (月) よりお休みさせていただきます。
再オープンは 8月24日 (金) からとなりますので、またどうぞよろしくお願いいたします。
みなさま、よいバカンスを。

インド人もびっくり

先日、自宅の近くを歩いていたら

こんな感じでアパートの外観を修理している人たちを発見。

インドじゃあるまいし。。。。

パリでこんな原始的な方法を使っている場面をいままで一度も見たことがなかったので驚きです。

そして、その前にはこの会社のものだと思われる車が停まっていました。

間違いないよね。

カバさん

滅多に行かないカルティエにお出かけしたら、やはり普段は目にしないものに出会えます。

このショーウィンドーにびっくり。

最初、木の彫刻かと思ったら、チョコレートでした。すごい迫力です。

そして patrick roger さんという有名なショコラティエのお店でした、納得。

桑田さん

昔から桑田さん、好きだったんです。

つい最近、このCMをみつけてほろっとしてしまいました。日本にいる方にとっては今更な話なんでしょうけど。
日本人の我慢強さやさりげない優しさがぎゅっと詰まっていて、急に郷愁を覚えます。

ie boutique ouverte ce 14 juillet

la boutique sera ouverte ce samedi 14 juillet aux horaires habituels. 

les soldes continuent à -50% sur la collection printemps/été 2012 et -60% sur les collections précédentes.

明日7月14日は、フランス革命記念日ですがお店は通常通り11時から19時30分まで営業しております。ソルドの商品まだまだありますので、是非ご利用下さい。

すきなカフェ その2

自宅から歩いて20分ほどのところ、ガンベッタ駅のすぐそばにあるカフェ。いつもとすこし違う雰囲気になりたいときに行く場所です。

天井が高くて、ワインがずらーっと並べてあって、チーズやハム類が美味しそうで。。。。でもわたしはカフェを飲みに行くんですけどね。